Tag: Terjemahan

Tafsir Surat Ad-Duha Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Ad-Duha (Waktu matahari sepenggalahan naik Dhuha)
11 Ayat • Surat ke 93 • Makkiyah

Surat Ad-Duha Ayat 1
وَالضُّحَىٰ

1. Demi waktu matahari sepenggalahan naik,

Surat Ad-Duha Ayat 2
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

2. dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),

Surat Ad-Duha Ayat 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.

Surat Ad-Duha Ayat 4
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

4. Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).

Surat Ad-Duha Ayat 5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

5. Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.

Surat Ad-Duha Ayat 6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?

Surat Ad-Duha Ayat 7
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

7. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.

Surat Ad-Duha Ayat 8
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

8. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

Surat Ad-Duha Ayat 9
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

9. Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.

Surat Ad-Duha Ayat 10
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

10. Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.

Surat Ad-Duha Ayat 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.

Tafsir Surat Al-Lail Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Al-Lail (Malam)
21 Ayat • Surat ke 92 • Makkiyah

Surat Al-Lail Ayat 1
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

Surat Al-Lail Ayat 2
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

2. dan siang apabila terang benderang,

Surat Al-Lail Ayat 3
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

3. dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

Surat Al-Lail Ayat 4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

4. sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

Surat Al-Lail Ayat 5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

5. Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

Surat Al-Lail Ayat 6
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

6. dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),

Surat Al-Lail Ayat 7
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

7. maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

Surat Al-Lail Ayat 8
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

8. Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,

Surat Al-Lail Ayat 9
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

9. serta mendustakan pahala terbaik,

Surat Al-Lail Ayat 10
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

10. maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.

Surat Al-Lail Ayat 11
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

11. Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.

Surat Al-Lail Ayat 12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

12. Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,

Surat Al-Lail Ayat 13
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

13. dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.

Surat Al-Lail Ayat 14
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

14. Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.

Surat Al-Lail Ayat 15
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

15. Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,

Surat Al-Lail Ayat 16
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

Surat Al-Lail Ayat 17
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

17. Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,

Surat Al-Lail Ayat 18
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

18. yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,

Surat Al-Lail Ayat 19
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

19. padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,

Surat Al-Lail Ayat 20
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha Tinggi.

Surat Al-Lail Ayat 21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

21. Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.

Tafsir Surat Asy-Syams Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Asy-Syams (Matahari)
15 Ayat • Surat ke 91 • Makkiyah

Surat Asy-Syams Ayat 1
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

1. Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

Surat Asy-Syams Ayat 2
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

2. dan bulan apabila mengiringinya,

Surat Asy-Syams Ayat 3
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

3. dan siang apabila menampakkannya,

Surat Asy-Syams Ayat 4
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

4. dan malam apabila menutupinya,

Surat Asy-Syams Ayat 5
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

5. dan langit serta pembinaannya,

Surat Asy-Syams Ayat 6
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

6. dan bumi serta penghamparannya,

Surat Asy-Syams Ayat 7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

7. dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

Surat Asy-Syams Ayat 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

8. maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

Surat Asy-Syams Ayat 9
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

9. sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

Surat Asy-Syams Ayat 10
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

10. dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

Surat Asy-Syams Ayat 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

11. (Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

Surat Asy-Syams Ayat 12
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

Surat Asy-Syams Ayat 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

13. lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: (“Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya”.

Surat Asy-Syams Ayat 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

14. Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

Surat Asy-Syams Ayat 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

15. dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

Tafsir Surat Al-Balad Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Al-Balad (Negeri)
20 Ayat • Surat ke 90 • Makkiyah

Surat Al-Balad Ayat 1
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),

Surat Al-Balad Ayat 2
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,

Surat Al-Balad Ayat 3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

3. dan demi bapak dan anaknya.

Surat Al-Balad Ayat 4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

Surat Al-Balad Ayat 5
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?

Surat Al-Balad Ayat 6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

6. Dan mengatakan: “Aku telah menghabiskan harta yang banyak”.

Surat Al-Balad Ayat 7
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

7. Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?

Surat Al-Balad Ayat 8
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ

8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,

Surat Al-Balad Ayat 9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

9. lidah dan dua buah bibir.

Surat Al-Balad Ayat 10
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan,

Surat Al-Balad Ayat 11
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

11. Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.

Surat Al-Balad Ayat 12
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

12. Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?

Surat Al-Balad Ayat 13
فَكُّ رَقَبَةٍ

13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,

Surat Al-Balad Ayat 14
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

14. atau memberi makan pada hari kelaparan,

Surat Al-Balad Ayat 15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

Surat Al-Balad Ayat 16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

16. atau kepada orang miskin yang sangat fakir.

Surat Al-Balad Ayat 17
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

17. Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

Surat Al-Balad Ayat 18
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

Surat Al-Balad Ayat 19
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

Surat Al-Balad Ayat 20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ

20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Tafsir Surat Al-Fajr Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Al-Fajr (Fajar)
30 Ayat • Surat ke 89 • Makkiyah

Surat Al-Fajr Ayat 1
وَالْفَجْرِ

1. By the dawn

Surat Al-Fajr Ayat 2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ

2. And [by] ten nights

Surat Al-Fajr Ayat 3
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

3. And [by] the even [number] and the odd

Surat Al-Fajr Ayat 4
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

4. And [by] the night when it passes,

Surat Al-Fajr Ayat 5
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

5. Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

Surat Al-Fajr Ayat 6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

6. Have you not considered how your Lord dealt with ‘Aad –

Surat Al-Fajr Ayat 7
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

7. [With] Iram – who had lofty pillars,

Surat Al-Fajr Ayat 8
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

8. The likes of whom had never been created in the land?

Surat Al-Fajr Ayat 9
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

9. And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?

Surat Al-Fajr Ayat 10
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

10. And [with] Pharaoh, owner of the stakes? –

Surah Al-Fajr Verse 11
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

11. [All of] whom oppressed within the lands

Surah Al-Fajr Verse 12
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

12. And increased therein the corruption.

Surah Al-Fajr Verse 13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

13. So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

Surah Al-Fajr Verse 14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

14. Indeed, your Lord is in observation.

Surah Al-Fajr Verse 15
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

15. And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, “My Lord has honored me.”

Surah Al-Fajr Verse 16
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

16. But when He tries him and restricts his provision, he says, “My Lord has humiliated me.”

Surah Al-Fajr Verse 17
كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

17. No! But you do not honor the orphan

Surah Al-Fajr Verse 18
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

18. And you do not encourage one another to feed the poor.

Surah Al-Fajr Verse 19
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

19. And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

Surah Al-Fajr Verse 20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

20. And you love wealth with immense love.

Surah Al-Fajr Verse 21
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

21. Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,

Surah Al-Fajr Verse 22
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

22. dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.

Surah Al-Fajr Verse 23
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

23. Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.

Surah Al-Fajr Verse 24
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

24. Dia mengatakan: “Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini”.

Surah Al-Fajr Verse 25
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

25. Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya.

Surah Al-Fajr Verse 26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

26. dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

Surah Al-Fajr Verse 27
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

27. Hai jiwa yang tenang.

Surah Al-Fajr Verse 28
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.

Surah Al-Fajr Verse 29
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

29. Maka masuklah ke dalam jama’ah hamba-hamba-Ku,

Surah Al-Fajr Verse 30
وَادْخُلِي جَنَّتِي

30. masuklah ke dalam surga-Ku.

Tafsir Surat Al-Gasyiyah Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Al-Gasyiyah (Hari Pembalasan)
26 Ayat • Surat ke 88 • Makkiyah

Surat Al-Gasyiyah Ayat 1
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

1. Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

Surat Al-Gasyiyah Ayat 2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

2. [Some] faces, that Day, will be humbled,

Surat Al-Gasyiyah Ayat 3
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

3. Working [hard] and exhausted.

Surat Al-Gasyiyah Ayat 4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

4. They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

Surat Al-Gasyiyah Ayat 5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

5. They will be given drink from a boiling spring.

Surat Al-Gasyiyah Ayat 6
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

6. For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

Surat Al-Gasyiyah Ayat 7
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

7. Which neither nourishes nor avails against hunger.

Surat Al-Gasyiyah Ayat 8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

8. [Other] faces, that Day, will show pleasure.

Surat Al-Gasyiyah Ayat 9
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

9. With their effort [they are] satisfied

Surat Al-Gasyiyah Ayat 10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

10. In an elevated garden,

Surah Al-Ghaashiya Verse 11
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

11. Wherein they will hear no unsuitable speech.

Surah Al-Ghaashiya Verse 12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

12. Within it is a flowing spring.

Surah Al-Ghaashiya Verse 13
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

13. Within it are couches raised high

Surah Al-Ghaashiya Verse 14
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

14. And cups put in place

Surah Al-Ghaashiya Verse 15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

15. And cushions lined up

Surah Al-Ghaashiya Verse 16
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

16. And carpets spread around.

Surah Al-Ghaashiya Verse 17
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

17. Then do they not look at the camels – how they are created?

Surah Al-Ghaashiya Verse 18
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

18. And at the sky – how it is raised?

Surah Al-Ghaashiya Verse 19
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

19. And at the mountains – how they are erected?

Surah Al-Ghaashiya Verse 20
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

20. And at the earth – how it is spread out?

Surah Al-Ghaashiya Verse 21
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

21. So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

Surah Al-Ghaashiya Verse 22
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

22. You are not over them a controller.

Surah Al-Ghaashiya Verse 23
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

23. However, he who turns away and disbelieves –

Surah Al-Ghaashiya Verse 24
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

24. Then Allah will punish him with the greatest punishment.

Surah Al-Ghaashiya Verse 25
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

25. Indeed, to Us is their return.

Surah Al-Ghaashiya Verse 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

26. Then indeed, upon Us is their account.

Tafsir Surat Al-Ala Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Al-A’la (Yang paling tinggi)
19 Ayat • Surat ke 87 • Makkiyah

Surat Al-A’la Ayat 1
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

Surat Al-A’la Ayat 2
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2. yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),

Surat Al-A’la Ayat 3
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3. dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

Surat Al-A’la Ayat 4
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

4. dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

Surat Al-A’la Ayat 5
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

5. lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.

Surat Al-A’la Ayat 6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

6. Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,

Surat Al-A’la Ayat 7
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

7. kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

Surat Al-A’la Ayat 8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

8. dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,

Surat Al-A’la Ayat 9
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

9. oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,

Surat Al-A’la Ayat 10
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

10. orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

Surat Al-A’la Ayat 11
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

11. dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.

Surat Al-A’la Ayat 12
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

12. (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).

Surat Al-A’la Ayat 13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

13. Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.

Surat Al-A’la Ayat 14
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

14. Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),

Surat Al-A’la Ayat 15
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

15. dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.

Surat Al-A’la Ayat 16
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

16. Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

Surat Al-A’la Ayat 17
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

17. Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.

Surat Al-A’la Ayat 18
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

18. Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

Surat Al-A’la Ayat 19
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

19. (yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa

Tafsir Surat At-Tariq Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat At-Tariq (Yang datang di malam hari)
17 Ayat • Surat ke 86 • Makkiyah

Surat At-Tariq Ayat 1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

1. Demi langit dan yang datang pada malam hari,

Surat At-Tariq Ayat 2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

2. tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

Surat At-Tariq Ayat 3
النَّجْمُ الثَّاقِبُ

3. (yaitu) bintang yang cahayanya menembus,

Surat At-Tariq Ayat 4
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

4. tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya.

Surat At-Tariq Ayat 5
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

5. Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?

Surat At-Tariq Ayat 6
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

6. Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,

Surat At-Tariq Ayat 7
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

7. yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.

Surat At-Tariq Ayat 8
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

8. Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).

Surat At-Tariq Ayat 9
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

9. Pada hari dinampakkan segala rahasia,

Surat At-Tariq Ayat 10
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

10. maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.

Surat At-Tariq Ayat 11
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

11. Demi langit yang mengandung hujan

Surat At-Tariq Ayat 12
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

12. dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

Surat At-Tariq Ayat 13
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

13. sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.

Surat At-Tariq Ayat 14
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

14. dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.

Surat At-Tariq Ayat 15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

15. Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.

Surat At-Tariq Ayat 16
وَأَكِيدُ كَيْدًا

16. Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.

Surat At-Tariq Ayat 17
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

17. Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.

Tafsir Surat Al-Buruj Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Al-Buruj (Gugusan bintang)
22 Ayat • Surat ke 85 • Makkiyah

Surat Al-Buruj Ayat 1
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

Surat Al-Buruj Ayat 2
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

2. dan hari yang dijanjikan,

Surat Al-Buruj Ayat 3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

3. dan yang menyaksikan dan yang disaksikan.

Surat Al-Buruj Ayat 4
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

4. Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit,

Surat Al-Buruj Ayat 5
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

5. yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar,

Surat Al-Buruj Ayat 6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

6. ketika mereka duduk di sekitarnya,

Surat Al-Buruj Ayat 7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

7. sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.

Surat Al-Buruj Ayat 8
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

8. Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,

Surat Al-Buruj Ayat 9
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

9. Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Surat Al-Buruj Ayat 10
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

10. Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang yang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar.

Surat Al-Buruj Ayat 11
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

11. Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

Surat Al-Buruj Ayat 12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

12. Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

Surat Al-Buruj Ayat 13
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

13. Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

Surat Al-Buruj Ayat 14
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

14. And He is the Forgiving, the Affectionate,

Surat Al-Buruj Ayat 15
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

15. Honorable Owner of the Throne,

Surat Al-Buruj Ayat 16
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

16. Effecter of what He intends.

Surat Al-Buruj Ayat 17
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

17. Has there reached you the story of the soldiers –

Surat Al-Buruj Ayat 18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

18. [Those of] Pharaoh and Thamud?

Surat Al-Buruj Ayat 19
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

19. But they who disbelieve are in [persistent] denial,

Surat Al-Buruj Ayat 20
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

20. While Allah encompasses them from behind.

Surah Al-Burooj Verse 21
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

21. But this is an honored Qur’an

Surah Al-Burooj Verse 22
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

22. [Inscribed] in a Preserved Slate.

Tafsir Surat Al-Insyiqaq Dan Terjemahan

· Leave a comment ·

Surat Al-Insyiqaq (Terbelah)
25 Ayat • Surat ke 84 • Makkiyah

Surat Al-Insyiqaq Ayat 1
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

1. Apabila langit terbelah,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

2. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 3
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

3. dan apabila bumi diratakan,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

4. dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

5. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

Surat Al-Insyiqaq Ayat 6
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

6. Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.

Surat Al-Insyiqaq Ayat 7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

7. Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

8. maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 9
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

9. dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

Surat Al-Insyiqaq Ayat 10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

10. Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 11
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

11. maka dia akan berteriak: “Celakalah aku”.

Surat Al-Insyiqaq Ayat 12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

12. Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

Surat Al-Insyiqaq Ayat 13
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

13. Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

Surat Al-Insyiqaq Ayat 14
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

14. Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

Surat Al-Insyiqaq Ayat 15
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

15. (Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

Surat Al-Insyiqaq Ayat 16
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

16. Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 17
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

17. dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 18
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

18. dan dengan bulan apabila jadi purnama,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

19. sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),

Surat Al-Insyiqaq Ayat 20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

20. Mengapa mereka tidak mau beriman?

Surat Al-Insyiqaq Ayat 21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

21. dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 22
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

22. bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

Surat Al-Insyiqaq Ayat 23
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

23. Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

Surat Al-Insyiqaq Ayat 24
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

24. Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 25
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

25. tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.